Farmers' Life in Cameron Highlands
没有可用的翻译。

源起:
身为一名菜农的孩子土生土长在金马仑高原,自小看着许多远从中国南来的菜农,包括我的父亲。印度南来修路工人,茶园开垦前辈,艰辛的把金马仑高原始森林开发。经过几十年来辛苦的把以农业为主的山区,变成如今交通方便逐渐繁华逐渐城市化的旅游区。取代了昔日小城乡土的风味。许多有价值的历史相片已被下一代的孩子当成老土的废物给丢弃了。

五六,七八或九十年代的金马伦高原到底是什么面貌?农民是如何的艰苦生活? 先辈们的相貌,故事的点滴也随着前辈们的离去而逐渐消失了, 最初的也许不是最好的,但却是历史及生命留下的痕迹。

许多游客在此留下美好的回忆,昔日的许多有特色高原文化的人、事、物并没有好好的集中及保存下来,或许再过几十年后,金马仑高原的农民也没有人能说得出他们的历史文化背景了。我们顶多只能告诉后人在这里曾经出现过一个英国威廉金马仑的人而以他命名罢了。

我真希望都能把这些美好记忆收集而保留在这个网里 “金马伦高原 原貌馆”。我也知道这并非是一件容易的事,但我觉得凡事都有个开头,所以大胆的在这里起了个点,让大家来支持及完成这一个历史文化平台。由其是土生土长的金马伦高原人的支持,请不要把珍贵的历史生活相片给丢弃掉。 留下的或许一文不值,但切实是生命的痕迹!


在山里长大 而在城市里生活的人
潘有才 25 August 2007

CH14 菜虫及野草是菜农们的敌人,图中用人工拨草最花时间及精力,又不能打草药水, 真是辣手问题。谁知盘中菜, 棵棵皆辛苦。
CH12 一般的蔬菜成长到大约二个月左右,露天的菜园就得靠天。雨季疏菜易坏及死亡,旱季人们浇水忙得很。两餐都要看天气而菜价就要靠运气。露天菜园如今已逐渐被菜棚取代了。
heritage_3 60 年代金马仑的菜农都很贫穷,一般都是全家人一起上阵,像片中就是一对母子与大藤菜篮子一起合照,此种篮子已难找到,因被现代纸箱取代了。
heritage_5

相片中是普遍的菜农父子与游客合照,看看我的帽子有何特色。
再看看我的脚也没穿鞋子。

heritage_4 60-70 年代金马仑农夫靠的是最原始劳力及苦力,菜农们都用森林里砍来的树枝让 碗豆、 番茄、大辣椒,来攀爬。这些树枝可重复运用一到两次,农夫只花力气不花钱,这样的方法模式已渐渐消失了。
heritage_1 70 年代,此相片是一位游客与金马仑的卖花菜的小妹妹摄於不兰镇夜市摊里,摊位就那么简单,地上摆着的是金马伦的珍贵的土产爱情果及可弄成干花的纸菊花,可耐上一两年,近年来已少产了,当时金马仑并没什么人潮也没什么竟争,就那么朴实及单纯。
heritage_7 猜猜菜园中的小屋子是做什么用途的。猜对了,用来休息,煮饭,存放肥料,农药,工具等用途。这里没有电流供应,一般喝山水,菜农大多住在新村而不是这种小屋。屋前是西洋菜田,多美啊!